Dobrodružství, které tě čeká
Představte si, že přijíždíte do San Francisca, zatímco se mlha převaluje přes most Golden Gate a lanovky stoupají po strmých ulicích nad zálivem. Během čtyř nezapomenutelných dnů prozkoumáte nábřežní čtvrti, historické oblasti, tyčící se sekvojové lesy a dramatické tichomořské pobřeží, které definuje severní Kalifornii. Od trajektů na Alcatraz a skrytých schodišť v North Beach až po výhledy na západ slunce nad oceánem a živé místní kavárny – tento itinerář vyvažuje ikonické památky s klidnějšími momenty, které odhalují skutečný charakter města. San Francisco se před vámi rozvine čtvrť po čtvrti, prostřednictvím jídla, historie, architektury a neustále se měnící atmosféry zálivu. Tento itinerář obsahuje spoustu míst a pravděpodobně nebudete mít čas vidět všechno, tak si vyberte ta, která vás lákají nejvíce.
Vaše první odpoledne v San Franciscu je navrženo jako pohodový úvod do energie nábřeží, historických kopců a ikonických výhledů na záliv. Protože budete ubytováni poblíž Fisherman’s Wharf, den minimalizuje zbytečné cestování a po příjezdu vás příjemně naladí na rytmus města. Procházky podél malebného nábřeží, místní historie a klasická atmosféra San Francisca vytvoří ideální první dojem, který zakončíte večeří u zálivu nebo v živých ulicích nedaleké čtvrti North Beach. Dnešní program závisí na čase vašeho příjezdu.
Doprava z letiště SFO na Fisherman’s Wharf
*Před odjezdem si do mobilní peněženky stáhněte aplikaci Clipper Card, nebo si na letišti kupte fyzickou kartu. Clipper je univerzální dopravní karta v oblasti San Francisco Bay Area a platí pro: vlaky BART, autobusy MUNI, lanovky (cable cars), historické tramvaje a trajekty. Peníze si můžete nabít přímo v telefonu a během cesty stačí jen přiložit a jet.
*Nasedněte na jakýkoliv vlak BART směřující do San Francisca a dojeďte na stanici Embarcadero.
*Poté vystupte směrem k Ferry Building a nastupte na tramvaj linky F Market & Wharves směr: Fisherman’s Wharf. Dále pokračujte podle pokynů k hotelu.
- Spojení autobusy nebo vlaky si můžete kdykoliv vyhledat takto.
Ceny a otevírací doby jsou z roku 2026 a mohly se změnit.
Historické nábřeží San Francisca zůstává jednou z nejznámějších čtvrtí města, která kombinuje námořní historii s klasickým kalifornským turismem. Rybářské lodě stále kotví poblíž, zatímco pekárny se sourdough chlebem, stánky s mořskými plody a stará mola uchovávají stopy dělnických kořenů přístavu. Energie je zde typicky sanfranciská – neformální, živá a vždy spojená se zálivem.
Doporučené zastávky: Boudin Bakery, Hyde Street Pier, Aquatic Park, stánky s kraby podél Jefferson Street
Pier 39, jedna z nejznámějších destinací na nábřeží, kombinuje panoramatické výhledy na záliv s restauracemi, místními obchody a jednou z nejoblíbenějších atrakcí San Francisca: lachtany. Od svého příjezdu po zemětřesení v roce 1989 se kolonie lachtanů stala nečekaným symbolem města, shromažďujícím se na plovoucích dokech těsně za molem. Výhledy odtud jsou výjimečné pro první odpoledne v San Franciscu. Alcatraz se nachází přímo přes vodu, zatímco Golden Gate Bridge se tyčí v dálce, často částečně skrytý pod valící se mlhou.
Hlavní body: Doky pro pozorování lachtanů, Místa pro fotografování zálivu, Vyhlídky na Alcatraz, Výhledy na přístav při západu slunce
Po Pier 39 pokračujte poklidnou procházkou po nábřeží. Pozdní odpolední světlo podél zálivu je jednou z nejkrásnějších chvil, kdy můžete zažít San Francisco, zvláště když se mlha začíná vznášet přes kopce a mosty. Tato část dne je záměrně pomalejší – umožňuje čas vstřebat atmosféru po cestě, než abyste se snažili vměstnat příliš mnoho atrakcí. Pouliční hudebníci, plachetnice, lodní houkačky a vzdálené zvonky lanovek vytvářejí smyslové pozadí, které definuje město.
Volitelné zastávky: Ghirardelli Square, Maritime National Historical Park, Buena Vista Café na irskou kávu, vyhlídka Aquatic Park
S blížícím se večerem vystoupejte po schodech Filbert Steps směrem k Telegraph Hill, kde skryté zahrady, dřevěná schodiště a domky na svazích vytvářejí jednu z nečekaně nejklidnějších čtvrtí San Francisca. Stoupání se postupně otevírá do rozsáhlých výhledů přes záliv, než dosáhnete Coit Tower, která se tyčí nad městem od roku 1933. Blízko západu slunce začne panorama zářit pod unášející se mlhou, zatímco trajekty křižují záliv pod vámi – jeden z nejpamátnějších výhledů prvního večera v San Franciscu.
Doporučení k večeři
Mario’s Bohemian Cigar Store Café (Předkrmy do 25 USD): Mario’s se nachází v nedaleké North Beach a je jednou z místních institucí v okolí s dlouholetou tradicí. Navzdory neobvyklému názvu je nejlépe známý pro italské sendviče, espresso, víno a uvolněnou atmosféru, spíše než pro doutníky. Venkovní stoly podél Columbus Avenue vytvářejí ideální prostředí pro první večer, kde můžete sledovat, jak se okolí pomalu mění ve večer.
Scoma’s Restaurant (Předkrmy nad 25 USD): Jedna z klasických sanfranciských restaurací s mořskými plody, Scoma’s, se nachází přímo v pracovních docích poblíž Fisherman’s Wharf. Restaurace je stále hluboce spjata s rybářským dědictvím města, s čerstvými mořskými plody, které sem připlouvají po celý den. Atmosféra vytváří rovnováhu mezi luxusním a autenticky místním prostředím, spíše než příliš formálním. Je to vynikající úvod do sanfranciské kultury mořských plodů pro první večer.
Po západu slunce u Coit Tower pokračujte do North Beach na skleničku v Comstock Saloon, jednom z nejatmosféričtějších koktejlových barů ve městě. Tlumené osvětlení, dobové interiéry, živá jazzová vystoupení a barmani v kšandách dodávají prostoru atmosféru starého San Francisca, aniž by se stal příliš teatrálním. Dav tvoří místní, umělci a návštěvníci, kteří se sem zatoulají z nedalekých kaváren a barů podél Columbus Avenue. Bar působí obzvláště vhodně po vašem prvním večeru stráveném touláním se po Telegraph Hill a North Beach, nese stejnou historickou energii a mírně nostalgické kouzlo jako okolní čtvrť. Objednejte si klasický koktejl, usaďte se do jedné z kožených lóží a poslouchejte živou hudbu, zatímco v dálce slabě rachotí lanovky.
Tip pro vás: Nejlepší běžecké trasy u Fisherman’s Wharf
*Podívejte se na tento skvělý web, kde najdete další podrobnosti a možnosti!
Zde je několik nejlepších běžeckých a turistických tras v blízkosti Fisherman’s Wharf, které kombinují výhledy na nábřeží, most a vyhrazené stezky pro pěší nebo cyklisty.
Crissy Field: Jedno z nejlepších míst na běhání v San Franciscu. Crissy Field nabízí rovinaté cesty podél vody s ničím nerušeným výhledem na Golden Gate Bridge, Alcatraz a Marin Headlands. Trasa přímo navazuje na systém stezek v Presidiu a je obzvlášť krásná brzy ráno, když se nad zálivem převaluje mlha.
Marina Green: Oblíbená místní běžecká trasa s širokými cestami u vody, výhledem na plachetnice a snadným přístupem k Fort Mason a Crissy Field. Trasa je relativně rovinatá a ideální pro kratší ranní běhy v blízkosti Fisherman’s Wharf.
Batteries to Bluffs Trail: Scéničtější a náročnější pobřežní trasa v rámci Presidia, která nabízí útesy nad oceánem, cypřiše a úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge. Stezka působí mnohem přírodněji a divočeji než městské cesty u nábřeží, přesto zůstává blízko centra města.
Půjčovny kol v blízkosti Fisherman’s Wharf: Outspoke'n Bike Rental Company San Francisco
Nachází se přímo ve Fisherman’s Wharf a je to jedna z nejlepších možností, kde si půjčit kolo na cestu přes Golden Gate Bridge do Sausalita.
Bike & Roll San Francisco: Další populární půjčovna kol ve Fisherman’s Wharf se snadným přístupem k cyklostezkám u nábřeží a trasám k mostu.
Profesionální tip: Profesionální sporty: Snadné prodloužení pobytu o další noc!
Vstupenky na jednotlivé týmy hledejte níže, nebo zkuste StubHub či SeatGeek, kde najdete slevy.
San Francisco Giants — Major League Baseball
Sezóna: Duben – říjen
Domácí stadion: Oracle Park, který se nachází podél nábřeží Embarcadero a nabízí nádherný výhled na záliv.
Golden State Warriors — National Basketball Association
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: Chase Center v Mission Bay.
Golden State Valkyries — Women's National Basketball Association
Sezóna: Květen – září
Domácí hala: Chase Center v San Franciscu.
San Francisco 49ers — National Football League
Sezóna: Září – leden
Domácí stadion: Levi’s Stadium v Santa Claře (přibližně 1 hodinu jižně od San Francisca vlakem Caltrain nebo spolujízdou).
San Jose Sharks — National Hockey League
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: SAP Center v San Jose.
San Jose Earthquakes — Major League Soccer
Sezóna: Únor – říjen
Domácí stadion: PayPal Park v San Jose.
Bay FC — National Women’s Soccer League
Sezóna: Březen – listopad
Domácí zápasy se hrají po celé oblasti Bay Area.
Tip pro vás: Hudba, divadlo a živá vystoupení
San Francisco má neuvěřitelnou scénu živé zábavy, od historických hudebních sálů a jazzových klubů až po broadwayská divadla a intimní indie podniky. Na mnohá místa se snadno dostanete pomocí MUNI, historických tramvají nebo krátkou jízdou přes aplikaci z Fisherman’s Wharf.
The Fillmore: Historický hudební klub proslulý rockovými, indie a legendárními koncerty již od 60. let.
The Warfield : Velký historický koncertní sál poblíž Market Street, kde vystupují známí umělci na turné, komici a konají se zde živá vystoupení.
Orpheum Theatre: Hlavní broadwayské divadlo v San Franciscu, které hostí velké muzikály a celonárodní produkce.
Curran : Historické broadwayské divadlo známé velkými turné, oceněnými hrami a rozsáhlými divadelními představeními.
Golden Gate Theatre : Historické divadlo v centru města, kde se hrají broadwayské kusy, koncerty a speciální živá vystoupení.
Prozkoumejte nejznámější scenérie San Francisca, které kombinují úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge, historické krajiny Presidia a drsné pobřeží Pacifiku. Trasa vede na západ od Fisherman’s Wharf přes čtvrť Marina do Presidia a končí u oceánu na pláži Baker Beach. Den je naplánován tak, abyste se snadno obešli bez auta díky městské hromadné dopravě MUNI, bezplatné kyvadlové dopravě Presidio GO a malebným pěším stezkám.
Z Fisherman's Wharf nasedněte na autobus MUNI 30 Stockton a přestupte na autobus 22 Fillmore směrem na Marina District. Vystupte poblíž Marina Boulevard a dojděte pěšky několik minut k Paláci výtvarných umění.
Palác výtvarných umění, původně postavený pro mezinárodní výstavu Panama-Pacific v roce 1915, zůstává jednou z nejelegantnějších dominant San Francisca. Řecko-římská rotunda, reflexní laguna a upravené cesty vytvářejí klidné prostředí, které působí dojmem vzdálenosti od rušného nábřeží v okolí. Je to jedno z nejlepších fotografických míst ve městě a relaxační úvod do dne.
Od Paláce výtvarných umění jděte přibližně 20–25 minut severozápadně směrem k Presidio a parku Tunnel Tops.
Jeden z nejnovějších veřejných parků v San Franciscu, Presidio Tunnel Tops, se nachází nad Presidio Parkway a nabízí úchvatný výhled na Golden Gate Bridge, Alcatraz a záliv San Francisco. Upravené zahrady, vyhlídková místa, piknikové trávníky a prostory pro setkávání z něj dělají jedno z nejlepších míst ve městě k odpočinku a zároveň k nasávání okolní scenérie.
V parku pravidelně hostují rotující food trucky a místní pop-up prodejci, kteří nabízejí tacos, sendviče, kávu, poke bowls a místní občerstvení, což z něj činí vynikající zastávku na oběd s výhledem na most.
Projít se po mostě Golden Gate Bridge neznamená ani tak ho přejít, jako spíš zažít neustále se měnící atmosféru, která ho obklopuje. Mlha se rychle převaluje přes věže, vítr se prohání závěsnými lany a panoramatické výhledy se táhnou od Alcatrazu až k Marin Headlands. I v zamračených dnech působí most dramaticky a nezaměnitelně jako San Francisco.
Z oblasti Golden Gate Bridge se bezplatnou kyvadlovou dopravou Presidio GO vraťte zpět směrem k dopravnímu uzlu Presidio a navažte na dopravu MUNI směrem ke Golden Gate Park.
Golden Gate Park, který se rozprostírá na více než třech mílích napříč městem, je jedním z nejoblíbenějších zelených prostorů v San Franciscu, plný zahrad, muzeí, turistických stezek, jezer a skrytých tichých zákoutí pod tyčícími se stromy. Park, často přirovnávaný k newyorskému Central Parku, kombinuje přírodní krajinu s kulturními institucemi a nabízí klidnější, více rezidenční stránku San Francisca mimo nábřeží.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání patří: Japonská čajová zahrada, muzeum de Young, Konzervatoř květin, jezero Stow, Hudební konkurence
Široké pěší cesty a zastíněná krajina parku z něj činí ideální zastávku pozdního odpoledne před návratem směrem k Fisherman's Wharf na večeři.
Možnost večeře 1 - Neformální (hlavní chody do 25 $): Alimento
Alimento je z Fisherman’s Wharf snadno dostupné pěšky nebo krátkou jízdou do čtvrti North Beach podél Columbus Avenue. Tato uvolněná italská kavárna a lahůdkářství je známá svými čerstvými sendviči, domácí zmrzlinou, focacciou a neformální sousedskou atmosférou. Je to skvělá a nenáročná možnost na večeři po dlouhém dni stráveném průzkumem Presidia a pobřeží, zejména pokud hledáte něco jednoduchého a typicky místního.
Možnost večeře 2 - Mořské plody a výhled na záliv (hlavní chody nad 25 $): Fog Harbor Fish House
Restaurace Fog Harbor Fish House se nachází přímo na molu Pier 39 poblíž Fisherman’s Wharf a je snadno dostupná pěšky z většiny hotelů na nábřeží. Je známá svými udržitelnými mořskými plody a panoramatickým výhledem na záliv. Restaurace shlíží na Alcatraz a přístav a podává klasické sanfranciské pokrmy z mořských plodů, včetně škeble (clam chowder), cioppina, krabího rizota a čerstvých místních úlovků. Je to živý, ale vytříbený zážitek z večeře u vody, který se po dni stráveném na pobřeží perfektně hodí.
Podnik The Interval, který najdete ve Fort Mason poblíž čtvrti Marina, kombinuje koktejlový bar, muzeum a prostor pro intelektuální setkávání, což z něj dělá jeden z nejunikátnějších barů v San Franciscu. Okna od podlahy až ke stropu nabízejí výhled na záliv, zatímco kreativní koktejly a klidná hudba vytvářejí mnohem příjemnější alternativu k rušným nočním čtvrtím.
Dnešek kombinuje historii San Francisca, cestování trajektem po zálivu a přírodní krajinu severní Kalifornie. Začněte ráno jízdou trajektem na ostrov Alcatraz, kde dramatické výhledy na záliv a bývalá federální věznice odhalují příběhy nechvalně známých vězňů, pokusů o útěk a indiánského aktivismu. Po návratu na nábřeží pokračujte trajektem přes záliv do Sausalita, než se vydáte do národní památky Muir Woods, kde tyčící se pobřežní sekvoje vytvářejí jednu z nejklidnějších a nezapomenutelných krajin regionu. Den vyvažuje městskou historii s malebnými úniky za město a zároveň zůstává zvládnutelný bez auta pomocí trajektů, kyvadlové dopravy a krátkých procházek.
Od Fisherman’s Wharf dojdete pěšky za zhruba 15–20 minut na molo Pier 33, odkud vyplouvá oficiální trajekt na Alcatraz.
Alcatraz byl kdysi jednou z nejslavnějších federálních věznic v Americe, kde byli vězněni zločinci jako Al Capone nebo Robert Stroud, známý jako „ptáčník z Alcatrazu“. Dnes ostrov nabízí jeden z nejpůsobivějších historických zážitků v San Franciscu, který kombinuje historii vězeňství s příběhy o vojenské okupaci a indiánském aktivismu během obsazení ostrova v roce 1969. Už samotná cesta trajektem nabízí úchvatné výhledy na panorama města, most Golden Gate Bridge a Bay Bridge.
Po návratu na molo Pier 33 se vydejte pěšky směrem k molu Pier 41, odkud vyplouvá další trajekt do Sausalita.
Z mola 41 se vydejte trajektem Blue & Gold Fleet přes záliv do Sausalita.
Sausalito leží přímo naproti mostu Golden Gate a působí mnohem klidněji a uvolněněji než San Francisco. Domky ve svazích, kavárny u vody, umělecké galerie a výhledy na přístav vytvářejí výraznou pobřežní atmosféru, díky níž je toto městečko jedním z nejoblíbenějších úniků v oblasti Bay Area. Plavba trajektem nabízí jedny z nejlepších panoramatických výhledů na panorama San Francisca a ostrov Alcatraz.
Z centra Sausalita pak přestupte na oficiální kyvadlový autobus do Muir Woods.
Ze Sausalita se do národní památky dostanete oficiálním kyvadlovým autobusem Muir Woods. Rezervace kyvadlové dopravy by měly být provedeny předem.
Muir Woods působí dojmem, že je od San Francisca vzdálený svět, i když je od města vzdálený necelou hodinu. Sluneční světlo jemně proniká mezi tyčícími se pobřežními sekvojemi, zatímco tiché stezky pro pěší sledují Redwood Creek pod korunami stromů. Čím hlouběji se do rezervace vydáte, tím více mizí zvuky města a nahrazuje je chladný vzduch, ptačí zpěv a klid lesa.
Po návratu do Sausalita kyvadlovou dopravou se trajektem vraťte do San Francisca a pěšky nebo krátkou jízdou se vraťte do Fisherman's Wharf.
Možnost večeře 1 - Neformální večeře v čínské čtvrti (hlavní chody do 25 $): House of Nanking
Poté, co jste první den prozkoumali Telegraph Hill a North Beach, pokračujte pár bloků do čínské čtvrti na večeři do House of Nanking, jedné z klasických sanfranciských institucí už od konce 80. let. Atmosféra je tu živá, rušná a nezaměnitelně místní; obsluha vás často rovnou nabádá, abyste se na menu vůbec nedívali a nechali kuchyni, ať vám sama přinese, co uzná za vhodné. Typická jídla jako sezamové kuře, taštičky potstickers, nudle a křupavé hovězí se servírují doprostřed stolu a jsou plná výrazných chutí. Je to místo, které působí energicky a tak trochu chaoticky v tom nejlepším slova smyslu — ideální pro první večer ve městě.
Možnost večeře 2 - Luxusnější večeře v čínské čtvrti (hlavní chody nad 25 $): China Live
Pokud hledáte modernější zážitek z čínské čtvrti, vydejte se k Broadwayi na večeři do China Live. Je to velká víceúrovňová restaurace a kulinářský trh, kde se tradiční čínské chutě mísí se současnou sanfranciskou energií. Otevřené kuchyně, koktejlové bary, závěsné lucerny a rušné jídelny vytvářejí živou atmosféru, která spíše připomíná luxusní food hall než klasickou restauraci. Menu nabízí vše od ručně dělaných knedlíčků a pekingské kachny až po rolky z kraba dungeness a sezónní speciality, což z něj dělá skvělou volbu pro první večeři, pokud chcete něco na úrovni, ale přitom ne příliš formálního.
Z čínské čtvrti se snadno vrátíte do Fisherman’s Wharf historickou tramvají, sdílenou jízdou nebo krátkou procházkou z kopce směrem k pobřeží.
Po návratu z Muir Woods a Sausalito přejděte z tichých sekvojových lesů k jednomu z nečekaných nočních zážitků v San Franciscu. The Pawn Shop, skrytý za funkční fasádou zastavárny, se otevírá do náladového baru speakeasy s tlumeným osvětlením, latinskoamerickou hudbou, koktejly a noční energií, která působí zcela odtrženě od denní atmosféry města.
Prostor kombinuje koktejlový bar, taneční parket a živou hudební scénu do něčeho výrazně sanfranciského – stylového, aniž by se o to příliš snažil, energického, aniž by působil ohromujícím dojmem. Po dni stráveném na trajektech a lesních stezkách je díky tomuto kontrastu večer ještě nezapomenutelnější.
Vaše poslední ráno zůstanete blízko Fisherman’s Wharf, díky čemuž bude odjezd snadný a vy si přitom stihnete užít poslední zážitek v San Franciscu. Den kombinuje jízdu historickou lanovkou, průzkum Čínské čtvrti a závěrečnou procházku podél pobřeží před cestou na letiště. Protože odjíždíte kolem poledne, itinerář je záměrně volnější a kompaktní, abyste se vyhnuli dlouhým přejezdům a přitom si naposledy užili atmosféru města. Itinerář si upravte podle času svého odjezdu.
Z Fisherman’s Wharf nasedněte na lanovku Powell-Mason nebo Powell-Hyde pomocí karty Clipper Card nebo MUNI Visitor Pass a jeďte směrem k Chinatown a Nob Hill. Vystupte poblíž Chinatown a pokračujte v pěší prohlídce čtvrti.
San Franciscská čínská čtvrť je nejrušnější podél Grant Avenue, ale čtvrť se stává mnohem zajímavější, jakmile se zatouláte do jejích užších postranních uliček a průchodů. Nad hlavou visí lucerny, zatímco pekárny, čajovny, trhy s ovocem a zeleninou a bylinkové obchody vytvářejí atmosféru, která je prostoupena generacemi historie. Brzká rána zůstávají obzvláště atmosférická, než dorazí větší davy lidí.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání na trase patří: Grant Avenue, Portsmouth Square, Waverly Place, Ferry Building Marketplace, promenáda Embarcadero
Z čínské čtvrti se můžete buď projít z kopce směrem k nábřeží, nebo se svézt historickou tramvají F-line po Market Street k budově trajektu (Ferry Building). Budova trajektu, původně dokončená v roce 1898, kdysi sloužila jako hlavní dopravní uzel San Francisca před výstavbou mostů Bay. Dnes byla přeměněna na jedno z předních městských kulinářských tržišť plných kaváren, pekáren, kaváren a místních prodejců potravin. Věž s hodinami zůstává jednou z nejznámějších dominant města podél pobřežní siluety.
Okolní promenáda Embarcadero nabízí krásné závěrečné výhledy přes záliv před odjezdem.
Z Fisherman's Wharf se svezte historickou tramvají linky F nebo krátkou jízdou Uberem/Lyftem na stanici Embarcadero. Pomocí karty Clipper nastupte do vlaku BART směřujícího na jih označeného SFO/Millbrae a jeďte přímo na mezinárodní letiště San Francisco.
Přibližné doby jízdy:
Fisherman’s Wharf → stanice Embarcadero: 15–25 minut
BART ze stanice Embarcadero → SFO: 30–35 minut
BART je obvykle nejrychlejší a nejspolehlivější možnost dopravy na letiště, protože se vyhýbá dálničnímu provozu při odjezdu z města. Plánujte odjezd z Fisherman's Wharf přibližně 2,5–3 hodiny před plánovaným časem odletu.
Představte si, že přijíždíte do San Francisca, zatímco se mlha převaluje přes most Golden Gate a lanovky stoupají po strmých ulicích nad zálivem. Během čtyř nezapomenutelných dnů prozkoumáte nábřežní čtvrti, historické oblasti, tyčící se sekvojové lesy a dramatické tichomořské pobřeží, které definuje severní Kalifornii. Od trajektů na Alcatraz a skrytých schodišť v North Beach až po výhledy na západ slunce nad oceánem a živé místní kavárny – tento itinerář vyvažuje ikonické památky s klidnějšími momenty, které odhalují skutečný charakter města. San Francisco se před vámi rozvine čtvrť po čtvrti, prostřednictvím jídla, historie, architektury a neustále se měnící atmosféry zálivu. Tento itinerář obsahuje spoustu míst a pravděpodobně nebudete mít čas vidět všechno, tak si vyberte ta, která vás lákají nejvíce.
Vaše první odpoledne v San Franciscu je navrženo jako pohodový úvod do energie nábřeží, historických kopců a ikonických výhledů na záliv. Protože budete ubytováni poblíž Fisherman’s Wharf, den minimalizuje zbytečné cestování a po příjezdu vás příjemně naladí na rytmus města. Procházky podél malebného nábřeží, místní historie a klasická atmosféra San Francisca vytvoří ideální první dojem, který zakončíte večeří u zálivu nebo v živých ulicích nedaleké čtvrti North Beach. Dnešní program závisí na čase vašeho příjezdu.
Doprava z letiště SFO na Fisherman’s Wharf
*Před odjezdem si do mobilní peněženky stáhněte aplikaci Clipper Card, nebo si na letišti kupte fyzickou kartu. Clipper je univerzální dopravní karta v oblasti San Francisco Bay Area a platí pro: vlaky BART, autobusy MUNI, lanovky (cable cars), historické tramvaje a trajekty. Peníze si můžete nabít přímo v telefonu a během cesty stačí jen přiložit a jet.
*Nasedněte na jakýkoliv vlak BART směřující do San Francisca a dojeďte na stanici Embarcadero.
*Poté vystupte směrem k Ferry Building a nastupte na tramvaj linky F Market & Wharves směr: Fisherman’s Wharf. Dále pokračujte podle pokynů k hotelu.
- Spojení autobusy nebo vlaky si můžete kdykoliv vyhledat takto.
Ceny a otevírací doby jsou z roku 2026 a mohly se změnit.
Historické nábřeží San Francisca zůstává jednou z nejznámějších čtvrtí města, která kombinuje námořní historii s klasickým kalifornským turismem. Rybářské lodě stále kotví poblíž, zatímco pekárny se sourdough chlebem, stánky s mořskými plody a stará mola uchovávají stopy dělnických kořenů přístavu. Energie je zde typicky sanfranciská – neformální, živá a vždy spojená se zálivem.
Doporučené zastávky: Boudin Bakery, Hyde Street Pier, Aquatic Park, stánky s kraby podél Jefferson Street
Pier 39, jedna z nejznámějších destinací na nábřeží, kombinuje panoramatické výhledy na záliv s restauracemi, místními obchody a jednou z nejoblíbenějších atrakcí San Francisca: lachtany. Od svého příjezdu po zemětřesení v roce 1989 se kolonie lachtanů stala nečekaným symbolem města, shromažďujícím se na plovoucích dokech těsně za molem. Výhledy odtud jsou výjimečné pro první odpoledne v San Franciscu. Alcatraz se nachází přímo přes vodu, zatímco Golden Gate Bridge se tyčí v dálce, často částečně skrytý pod valící se mlhou.
Hlavní body: Doky pro pozorování lachtanů, Místa pro fotografování zálivu, Vyhlídky na Alcatraz, Výhledy na přístav při západu slunce
Po Pier 39 pokračujte poklidnou procházkou po nábřeží. Pozdní odpolední světlo podél zálivu je jednou z nejkrásnějších chvil, kdy můžete zažít San Francisco, zvláště když se mlha začíná vznášet přes kopce a mosty. Tato část dne je záměrně pomalejší – umožňuje čas vstřebat atmosféru po cestě, než abyste se snažili vměstnat příliš mnoho atrakcí. Pouliční hudebníci, plachetnice, lodní houkačky a vzdálené zvonky lanovek vytvářejí smyslové pozadí, které definuje město.
Volitelné zastávky: Ghirardelli Square, Maritime National Historical Park, Buena Vista Café na irskou kávu, vyhlídka Aquatic Park
S blížícím se večerem vystoupejte po schodech Filbert Steps směrem k Telegraph Hill, kde skryté zahrady, dřevěná schodiště a domky na svazích vytvářejí jednu z nečekaně nejklidnějších čtvrtí San Francisca. Stoupání se postupně otevírá do rozsáhlých výhledů přes záliv, než dosáhnete Coit Tower, která se tyčí nad městem od roku 1933. Blízko západu slunce začne panorama zářit pod unášející se mlhou, zatímco trajekty křižují záliv pod vámi – jeden z nejpamátnějších výhledů prvního večera v San Franciscu.
Doporučení k večeři
Mario’s Bohemian Cigar Store Café (Předkrmy do 25 USD): Mario’s se nachází v nedaleké North Beach a je jednou z místních institucí v okolí s dlouholetou tradicí. Navzdory neobvyklému názvu je nejlépe známý pro italské sendviče, espresso, víno a uvolněnou atmosféru, spíše než pro doutníky. Venkovní stoly podél Columbus Avenue vytvářejí ideální prostředí pro první večer, kde můžete sledovat, jak se okolí pomalu mění ve večer.
Scoma’s Restaurant (Předkrmy nad 25 USD): Jedna z klasických sanfranciských restaurací s mořskými plody, Scoma’s, se nachází přímo v pracovních docích poblíž Fisherman’s Wharf. Restaurace je stále hluboce spjata s rybářským dědictvím města, s čerstvými mořskými plody, které sem připlouvají po celý den. Atmosféra vytváří rovnováhu mezi luxusním a autenticky místním prostředím, spíše než příliš formálním. Je to vynikající úvod do sanfranciské kultury mořských plodů pro první večer.
Po západu slunce u Coit Tower pokračujte do North Beach na skleničku v Comstock Saloon, jednom z nejatmosféričtějších koktejlových barů ve městě. Tlumené osvětlení, dobové interiéry, živá jazzová vystoupení a barmani v kšandách dodávají prostoru atmosféru starého San Francisca, aniž by se stal příliš teatrálním. Dav tvoří místní, umělci a návštěvníci, kteří se sem zatoulají z nedalekých kaváren a barů podél Columbus Avenue. Bar působí obzvláště vhodně po vašem prvním večeru stráveném touláním se po Telegraph Hill a North Beach, nese stejnou historickou energii a mírně nostalgické kouzlo jako okolní čtvrť. Objednejte si klasický koktejl, usaďte se do jedné z kožených lóží a poslouchejte živou hudbu, zatímco v dálce slabě rachotí lanovky.
Tip pro vás: Nejlepší běžecké trasy u Fisherman’s Wharf
*Podívejte se na tento skvělý web, kde najdete další podrobnosti a možnosti!
Zde je několik nejlepších běžeckých a turistických tras v blízkosti Fisherman’s Wharf, které kombinují výhledy na nábřeží, most a vyhrazené stezky pro pěší nebo cyklisty.
Crissy Field: Jedno z nejlepších míst na běhání v San Franciscu. Crissy Field nabízí rovinaté cesty podél vody s ničím nerušeným výhledem na Golden Gate Bridge, Alcatraz a Marin Headlands. Trasa přímo navazuje na systém stezek v Presidiu a je obzvlášť krásná brzy ráno, když se nad zálivem převaluje mlha.
Marina Green: Oblíbená místní běžecká trasa s širokými cestami u vody, výhledem na plachetnice a snadným přístupem k Fort Mason a Crissy Field. Trasa je relativně rovinatá a ideální pro kratší ranní běhy v blízkosti Fisherman’s Wharf.
Batteries to Bluffs Trail: Scéničtější a náročnější pobřežní trasa v rámci Presidia, která nabízí útesy nad oceánem, cypřiše a úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge. Stezka působí mnohem přírodněji a divočeji než městské cesty u nábřeží, přesto zůstává blízko centra města.
Půjčovny kol v blízkosti Fisherman’s Wharf: Outspoke'n Bike Rental Company San Francisco
Nachází se přímo ve Fisherman’s Wharf a je to jedna z nejlepších možností, kde si půjčit kolo na cestu přes Golden Gate Bridge do Sausalita.
Bike & Roll San Francisco: Další populární půjčovna kol ve Fisherman’s Wharf se snadným přístupem k cyklostezkám u nábřeží a trasám k mostu.
Profesionální tip: Profesionální sporty: Snadné prodloužení pobytu o další noc!
Vstupenky na jednotlivé týmy hledejte níže, nebo zkuste StubHub či SeatGeek, kde najdete slevy.
San Francisco Giants — Major League Baseball
Sezóna: Duben – říjen
Domácí stadion: Oracle Park, který se nachází podél nábřeží Embarcadero a nabízí nádherný výhled na záliv.
Golden State Warriors — National Basketball Association
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: Chase Center v Mission Bay.
Golden State Valkyries — Women's National Basketball Association
Sezóna: Květen – září
Domácí hala: Chase Center v San Franciscu.
San Francisco 49ers — National Football League
Sezóna: Září – leden
Domácí stadion: Levi’s Stadium v Santa Claře (přibližně 1 hodinu jižně od San Francisca vlakem Caltrain nebo spolujízdou).
San Jose Sharks — National Hockey League
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: SAP Center v San Jose.
San Jose Earthquakes — Major League Soccer
Sezóna: Únor – říjen
Domácí stadion: PayPal Park v San Jose.
Bay FC — National Women’s Soccer League
Sezóna: Březen – listopad
Domácí zápasy se hrají po celé oblasti Bay Area.
Tip pro vás: Hudba, divadlo a živá vystoupení
San Francisco má neuvěřitelnou scénu živé zábavy, od historických hudebních sálů a jazzových klubů až po broadwayská divadla a intimní indie podniky. Na mnohá místa se snadno dostanete pomocí MUNI, historických tramvají nebo krátkou jízdou přes aplikaci z Fisherman’s Wharf.
The Fillmore: Historický hudební klub proslulý rockovými, indie a legendárními koncerty již od 60. let.
The Warfield : Velký historický koncertní sál poblíž Market Street, kde vystupují známí umělci na turné, komici a konají se zde živá vystoupení.
Orpheum Theatre: Hlavní broadwayské divadlo v San Franciscu, které hostí velké muzikály a celonárodní produkce.
Curran : Historické broadwayské divadlo známé velkými turné, oceněnými hrami a rozsáhlými divadelními představeními.
Golden Gate Theatre : Historické divadlo v centru města, kde se hrají broadwayské kusy, koncerty a speciální živá vystoupení.
Prozkoumejte nejznámější scenérie San Francisca, které kombinují úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge, historické krajiny Presidia a drsné pobřeží Pacifiku. Trasa vede na západ od Fisherman’s Wharf přes čtvrť Marina do Presidia a končí u oceánu na pláži Baker Beach. Den je naplánován tak, abyste se snadno obešli bez auta díky městské hromadné dopravě MUNI, bezplatné kyvadlové dopravě Presidio GO a malebným pěším stezkám.
Z Fisherman's Wharf nasedněte na autobus MUNI 30 Stockton a přestupte na autobus 22 Fillmore směrem na Marina District. Vystupte poblíž Marina Boulevard a dojděte pěšky několik minut k Paláci výtvarných umění.
Palác výtvarných umění, původně postavený pro mezinárodní výstavu Panama-Pacific v roce 1915, zůstává jednou z nejelegantnějších dominant San Francisca. Řecko-římská rotunda, reflexní laguna a upravené cesty vytvářejí klidné prostředí, které působí dojmem vzdálenosti od rušného nábřeží v okolí. Je to jedno z nejlepších fotografických míst ve městě a relaxační úvod do dne.
Od Paláce výtvarných umění jděte přibližně 20–25 minut severozápadně směrem k Presidio a parku Tunnel Tops.
Jeden z nejnovějších veřejných parků v San Franciscu, Presidio Tunnel Tops, se nachází nad Presidio Parkway a nabízí úchvatný výhled na Golden Gate Bridge, Alcatraz a záliv San Francisco. Upravené zahrady, vyhlídková místa, piknikové trávníky a prostory pro setkávání z něj dělají jedno z nejlepších míst ve městě k odpočinku a zároveň k nasávání okolní scenérie.
V parku pravidelně hostují rotující food trucky a místní pop-up prodejci, kteří nabízejí tacos, sendviče, kávu, poke bowls a místní občerstvení, což z něj činí vynikající zastávku na oběd s výhledem na most.
Projít se po mostě Golden Gate Bridge neznamená ani tak ho přejít, jako spíš zažít neustále se měnící atmosféru, která ho obklopuje. Mlha se rychle převaluje přes věže, vítr se prohání závěsnými lany a panoramatické výhledy se táhnou od Alcatrazu až k Marin Headlands. I v zamračených dnech působí most dramaticky a nezaměnitelně jako San Francisco.
Z oblasti Golden Gate Bridge se bezplatnou kyvadlovou dopravou Presidio GO vraťte zpět směrem k dopravnímu uzlu Presidio a navažte na dopravu MUNI směrem ke Golden Gate Park.
Golden Gate Park, který se rozprostírá na více než třech mílích napříč městem, je jedním z nejoblíbenějších zelených prostorů v San Franciscu, plný zahrad, muzeí, turistických stezek, jezer a skrytých tichých zákoutí pod tyčícími se stromy. Park, často přirovnávaný k newyorskému Central Parku, kombinuje přírodní krajinu s kulturními institucemi a nabízí klidnější, více rezidenční stránku San Francisca mimo nábřeží.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání patří: Japonská čajová zahrada, muzeum de Young, Konzervatoř květin, jezero Stow, Hudební konkurence
Široké pěší cesty a zastíněná krajina parku z něj činí ideální zastávku pozdního odpoledne před návratem směrem k Fisherman's Wharf na večeři.
Možnost večeře 1 - Neformální (hlavní chody do 25 $): Alimento
Alimento je z Fisherman’s Wharf snadno dostupné pěšky nebo krátkou jízdou do čtvrti North Beach podél Columbus Avenue. Tato uvolněná italská kavárna a lahůdkářství je známá svými čerstvými sendviči, domácí zmrzlinou, focacciou a neformální sousedskou atmosférou. Je to skvělá a nenáročná možnost na večeři po dlouhém dni stráveném průzkumem Presidia a pobřeží, zejména pokud hledáte něco jednoduchého a typicky místního.
Možnost večeře 2 - Mořské plody a výhled na záliv (hlavní chody nad 25 $): Fog Harbor Fish House
Restaurace Fog Harbor Fish House se nachází přímo na molu Pier 39 poblíž Fisherman’s Wharf a je snadno dostupná pěšky z většiny hotelů na nábřeží. Je známá svými udržitelnými mořskými plody a panoramatickým výhledem na záliv. Restaurace shlíží na Alcatraz a přístav a podává klasické sanfranciské pokrmy z mořských plodů, včetně škeble (clam chowder), cioppina, krabího rizota a čerstvých místních úlovků. Je to živý, ale vytříbený zážitek z večeře u vody, který se po dni stráveném na pobřeží perfektně hodí.
Podnik The Interval, který najdete ve Fort Mason poblíž čtvrti Marina, kombinuje koktejlový bar, muzeum a prostor pro intelektuální setkávání, což z něj dělá jeden z nejunikátnějších barů v San Franciscu. Okna od podlahy až ke stropu nabízejí výhled na záliv, zatímco kreativní koktejly a klidná hudba vytvářejí mnohem příjemnější alternativu k rušným nočním čtvrtím.
Dnešek kombinuje historii San Francisca, cestování trajektem po zálivu a přírodní krajinu severní Kalifornie. Začněte ráno jízdou trajektem na ostrov Alcatraz, kde dramatické výhledy na záliv a bývalá federální věznice odhalují příběhy nechvalně známých vězňů, pokusů o útěk a indiánského aktivismu. Po návratu na nábřeží pokračujte trajektem přes záliv do Sausalita, než se vydáte do národní památky Muir Woods, kde tyčící se pobřežní sekvoje vytvářejí jednu z nejklidnějších a nezapomenutelných krajin regionu. Den vyvažuje městskou historii s malebnými úniky za město a zároveň zůstává zvládnutelný bez auta pomocí trajektů, kyvadlové dopravy a krátkých procházek.
Od Fisherman’s Wharf dojdete pěšky za zhruba 15–20 minut na molo Pier 33, odkud vyplouvá oficiální trajekt na Alcatraz.
Alcatraz byl kdysi jednou z nejslavnějších federálních věznic v Americe, kde byli vězněni zločinci jako Al Capone nebo Robert Stroud, známý jako „ptáčník z Alcatrazu“. Dnes ostrov nabízí jeden z nejpůsobivějších historických zážitků v San Franciscu, který kombinuje historii vězeňství s příběhy o vojenské okupaci a indiánském aktivismu během obsazení ostrova v roce 1969. Už samotná cesta trajektem nabízí úchvatné výhledy na panorama města, most Golden Gate Bridge a Bay Bridge.
Po návratu na molo Pier 33 se vydejte pěšky směrem k molu Pier 41, odkud vyplouvá další trajekt do Sausalita.
Z mola 41 se vydejte trajektem Blue & Gold Fleet přes záliv do Sausalita.
Sausalito leží přímo naproti mostu Golden Gate a působí mnohem klidněji a uvolněněji než San Francisco. Domky ve svazích, kavárny u vody, umělecké galerie a výhledy na přístav vytvářejí výraznou pobřežní atmosféru, díky níž je toto městečko jedním z nejoblíbenějších úniků v oblasti Bay Area. Plavba trajektem nabízí jedny z nejlepších panoramatických výhledů na panorama San Francisca a ostrov Alcatraz.
Z centra Sausalita pak přestupte na oficiální kyvadlový autobus do Muir Woods.
Ze Sausalita se do národní památky dostanete oficiálním kyvadlovým autobusem Muir Woods. Rezervace kyvadlové dopravy by měly být provedeny předem.
Muir Woods působí dojmem, že je od San Francisca vzdálený svět, i když je od města vzdálený necelou hodinu. Sluneční světlo jemně proniká mezi tyčícími se pobřežními sekvojemi, zatímco tiché stezky pro pěší sledují Redwood Creek pod korunami stromů. Čím hlouběji se do rezervace vydáte, tím více mizí zvuky města a nahrazuje je chladný vzduch, ptačí zpěv a klid lesa.
Po návratu do Sausalita kyvadlovou dopravou se trajektem vraťte do San Francisca a pěšky nebo krátkou jízdou se vraťte do Fisherman's Wharf.
Možnost večeře 1 - Neformální večeře v čínské čtvrti (hlavní chody do 25 $): House of Nanking
Poté, co jste první den prozkoumali Telegraph Hill a North Beach, pokračujte pár bloků do čínské čtvrti na večeři do House of Nanking, jedné z klasických sanfranciských institucí už od konce 80. let. Atmosféra je tu živá, rušná a nezaměnitelně místní; obsluha vás často rovnou nabádá, abyste se na menu vůbec nedívali a nechali kuchyni, ať vám sama přinese, co uzná za vhodné. Typická jídla jako sezamové kuře, taštičky potstickers, nudle a křupavé hovězí se servírují doprostřed stolu a jsou plná výrazných chutí. Je to místo, které působí energicky a tak trochu chaoticky v tom nejlepším slova smyslu — ideální pro první večer ve městě.
Možnost večeře 2 - Luxusnější večeře v čínské čtvrti (hlavní chody nad 25 $): China Live
Pokud hledáte modernější zážitek z čínské čtvrti, vydejte se k Broadwayi na večeři do China Live. Je to velká víceúrovňová restaurace a kulinářský trh, kde se tradiční čínské chutě mísí se současnou sanfranciskou energií. Otevřené kuchyně, koktejlové bary, závěsné lucerny a rušné jídelny vytvářejí živou atmosféru, která spíše připomíná luxusní food hall než klasickou restauraci. Menu nabízí vše od ručně dělaných knedlíčků a pekingské kachny až po rolky z kraba dungeness a sezónní speciality, což z něj dělá skvělou volbu pro první večeři, pokud chcete něco na úrovni, ale přitom ne příliš formálního.
Z čínské čtvrti se snadno vrátíte do Fisherman’s Wharf historickou tramvají, sdílenou jízdou nebo krátkou procházkou z kopce směrem k pobřeží.
Po návratu z Muir Woods a Sausalito přejděte z tichých sekvojových lesů k jednomu z nečekaných nočních zážitků v San Franciscu. The Pawn Shop, skrytý za funkční fasádou zastavárny, se otevírá do náladového baru speakeasy s tlumeným osvětlením, latinskoamerickou hudbou, koktejly a noční energií, která působí zcela odtrženě od denní atmosféry města.
Prostor kombinuje koktejlový bar, taneční parket a živou hudební scénu do něčeho výrazně sanfranciského – stylového, aniž by se o to příliš snažil, energického, aniž by působil ohromujícím dojmem. Po dni stráveném na trajektech a lesních stezkách je díky tomuto kontrastu večer ještě nezapomenutelnější.
Vaše poslední ráno zůstanete blízko Fisherman’s Wharf, díky čemuž bude odjezd snadný a vy si přitom stihnete užít poslední zážitek v San Franciscu. Den kombinuje jízdu historickou lanovkou, průzkum Čínské čtvrti a závěrečnou procházku podél pobřeží před cestou na letiště. Protože odjíždíte kolem poledne, itinerář je záměrně volnější a kompaktní, abyste se vyhnuli dlouhým přejezdům a přitom si naposledy užili atmosféru města. Itinerář si upravte podle času svého odjezdu.
Z Fisherman’s Wharf nasedněte na lanovku Powell-Mason nebo Powell-Hyde pomocí karty Clipper Card nebo MUNI Visitor Pass a jeďte směrem k Chinatown a Nob Hill. Vystupte poblíž Chinatown a pokračujte v pěší prohlídce čtvrti.
San Franciscská čínská čtvrť je nejrušnější podél Grant Avenue, ale čtvrť se stává mnohem zajímavější, jakmile se zatouláte do jejích užších postranních uliček a průchodů. Nad hlavou visí lucerny, zatímco pekárny, čajovny, trhy s ovocem a zeleninou a bylinkové obchody vytvářejí atmosféru, která je prostoupena generacemi historie. Brzká rána zůstávají obzvláště atmosférická, než dorazí větší davy lidí.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání na trase patří: Grant Avenue, Portsmouth Square, Waverly Place, Ferry Building Marketplace, promenáda Embarcadero
Z čínské čtvrti se můžete buď projít z kopce směrem k nábřeží, nebo se svézt historickou tramvají F-line po Market Street k budově trajektu (Ferry Building). Budova trajektu, původně dokončená v roce 1898, kdysi sloužila jako hlavní dopravní uzel San Francisca před výstavbou mostů Bay. Dnes byla přeměněna na jedno z předních městských kulinářských tržišť plných kaváren, pekáren, kaváren a místních prodejců potravin. Věž s hodinami zůstává jednou z nejznámějších dominant města podél pobřežní siluety.
Okolní promenáda Embarcadero nabízí krásné závěrečné výhledy přes záliv před odjezdem.
Z Fisherman's Wharf se svezte historickou tramvají linky F nebo krátkou jízdou Uberem/Lyftem na stanici Embarcadero. Pomocí karty Clipper nastupte do vlaku BART směřujícího na jih označeného SFO/Millbrae a jeďte přímo na mezinárodní letiště San Francisco.
Přibližné doby jízdy:
Fisherman’s Wharf → stanice Embarcadero: 15–25 minut
BART ze stanice Embarcadero → SFO: 30–35 minut
BART je obvykle nejrychlejší a nejspolehlivější možnost dopravy na letiště, protože se vyhýbá dálničnímu provozu při odjezdu z města. Plánujte odjezd z Fisherman's Wharf přibližně 2,5–3 hodiny před plánovaným časem odletu.
Jsme česká firmaJsme česká firma
plán cesty od John Reydel
Dobrodružství, které tě čeká
Představte si, že přijíždíte do San Francisca, zatímco se mlha převaluje přes most Golden Gate a lanovky stoupají po strmých ulicích nad zálivem. Během čtyř nezapomenutelných dnů prozkoumáte nábřežní čtvrti, historické oblasti, tyčící se sekvojové lesy a dramatické tichomořské pobřeží, které definuje severní Kalifornii. Od trajektů na Alcatraz a skrytých schodišť v North Beach až po výhledy na západ slunce nad oceánem a živé místní kavárny – tento itinerář vyvažuje ikonické památky s klidnějšími momenty, které odhalují skutečný charakter města. San Francisco se před vámi rozvine čtvrť po čtvrti, prostřednictvím jídla, historie, architektury a neustále se měnící atmosféry zálivu. Tento itinerář obsahuje spoustu míst a pravděpodobně nebudete mít čas vidět všechno, tak si vyberte ta, která vás lákají nejvíce.
Vaše první odpoledne v San Franciscu je navrženo jako pohodový úvod do energie nábřeží, historických kopců a ikonických výhledů na záliv. Protože budete ubytováni poblíž Fisherman’s Wharf, den minimalizuje zbytečné cestování a po příjezdu vás příjemně naladí na rytmus města. Procházky podél malebného nábřeží, místní historie a klasická atmosféra San Francisca vytvoří ideální první dojem, který zakončíte večeří u zálivu nebo v živých ulicích nedaleké čtvrti North Beach. Dnešní program závisí na čase vašeho příjezdu.
Doprava z letiště SFO na Fisherman’s Wharf
*Před odjezdem si do mobilní peněženky stáhněte aplikaci Clipper Card, nebo si na letišti kupte fyzickou kartu. Clipper je univerzální dopravní karta v oblasti San Francisco Bay Area a platí pro: vlaky BART, autobusy MUNI, lanovky (cable cars), historické tramvaje a trajekty. Peníze si můžete nabít přímo v telefonu a během cesty stačí jen přiložit a jet.
*Nasedněte na jakýkoliv vlak BART směřující do San Francisca a dojeďte na stanici Embarcadero.
*Poté vystupte směrem k Ferry Building a nastupte na tramvaj linky F Market & Wharves směr: Fisherman’s Wharf. Dále pokračujte podle pokynů k hotelu.
- Spojení autobusy nebo vlaky si můžete kdykoliv vyhledat takto.
Ceny a otevírací doby jsou z roku 2026 a mohly se změnit.
Historické nábřeží San Francisca zůstává jednou z nejznámějších čtvrtí města, která kombinuje námořní historii s klasickým kalifornským turismem. Rybářské lodě stále kotví poblíž, zatímco pekárny se sourdough chlebem, stánky s mořskými plody a stará mola uchovávají stopy dělnických kořenů přístavu. Energie je zde typicky sanfranciská – neformální, živá a vždy spojená se zálivem.
Doporučené zastávky: Boudin Bakery, Hyde Street Pier, Aquatic Park, stánky s kraby podél Jefferson Street
Pier 39, jedna z nejznámějších destinací na nábřeží, kombinuje panoramatické výhledy na záliv s restauracemi, místními obchody a jednou z nejoblíbenějších atrakcí San Francisca: lachtany. Od svého příjezdu po zemětřesení v roce 1989 se kolonie lachtanů stala nečekaným symbolem města, shromažďujícím se na plovoucích dokech těsně za molem. Výhledy odtud jsou výjimečné pro první odpoledne v San Franciscu. Alcatraz se nachází přímo přes vodu, zatímco Golden Gate Bridge se tyčí v dálce, často částečně skrytý pod valící se mlhou.
Hlavní body: Doky pro pozorování lachtanů, Místa pro fotografování zálivu, Vyhlídky na Alcatraz, Výhledy na přístav při západu slunce
Po Pier 39 pokračujte poklidnou procházkou po nábřeží. Pozdní odpolední světlo podél zálivu je jednou z nejkrásnějších chvil, kdy můžete zažít San Francisco, zvláště když se mlha začíná vznášet přes kopce a mosty. Tato část dne je záměrně pomalejší – umožňuje čas vstřebat atmosféru po cestě, než abyste se snažili vměstnat příliš mnoho atrakcí. Pouliční hudebníci, plachetnice, lodní houkačky a vzdálené zvonky lanovek vytvářejí smyslové pozadí, které definuje město.
Volitelné zastávky: Ghirardelli Square, Maritime National Historical Park, Buena Vista Café na irskou kávu, vyhlídka Aquatic Park
S blížícím se večerem vystoupejte po schodech Filbert Steps směrem k Telegraph Hill, kde skryté zahrady, dřevěná schodiště a domky na svazích vytvářejí jednu z nečekaně nejklidnějších čtvrtí San Francisca. Stoupání se postupně otevírá do rozsáhlých výhledů přes záliv, než dosáhnete Coit Tower, která se tyčí nad městem od roku 1933. Blízko západu slunce začne panorama zářit pod unášející se mlhou, zatímco trajekty křižují záliv pod vámi – jeden z nejpamátnějších výhledů prvního večera v San Franciscu.
Doporučení k večeři
Mario’s Bohemian Cigar Store Café (Předkrmy do 25 USD): Mario’s se nachází v nedaleké North Beach a je jednou z místních institucí v okolí s dlouholetou tradicí. Navzdory neobvyklému názvu je nejlépe známý pro italské sendviče, espresso, víno a uvolněnou atmosféru, spíše než pro doutníky. Venkovní stoly podél Columbus Avenue vytvářejí ideální prostředí pro první večer, kde můžete sledovat, jak se okolí pomalu mění ve večer.
Scoma’s Restaurant (Předkrmy nad 25 USD): Jedna z klasických sanfranciských restaurací s mořskými plody, Scoma’s, se nachází přímo v pracovních docích poblíž Fisherman’s Wharf. Restaurace je stále hluboce spjata s rybářským dědictvím města, s čerstvými mořskými plody, které sem připlouvají po celý den. Atmosféra vytváří rovnováhu mezi luxusním a autenticky místním prostředím, spíše než příliš formálním. Je to vynikající úvod do sanfranciské kultury mořských plodů pro první večer.
Po západu slunce u Coit Tower pokračujte do North Beach na skleničku v Comstock Saloon, jednom z nejatmosféričtějších koktejlových barů ve městě. Tlumené osvětlení, dobové interiéry, živá jazzová vystoupení a barmani v kšandách dodávají prostoru atmosféru starého San Francisca, aniž by se stal příliš teatrálním. Dav tvoří místní, umělci a návštěvníci, kteří se sem zatoulají z nedalekých kaváren a barů podél Columbus Avenue. Bar působí obzvláště vhodně po vašem prvním večeru stráveném touláním se po Telegraph Hill a North Beach, nese stejnou historickou energii a mírně nostalgické kouzlo jako okolní čtvrť. Objednejte si klasický koktejl, usaďte se do jedné z kožených lóží a poslouchejte živou hudbu, zatímco v dálce slabě rachotí lanovky.
Tip pro vás: Nejlepší běžecké trasy u Fisherman’s Wharf
*Podívejte se na tento skvělý web, kde najdete další podrobnosti a možnosti!
Zde je několik nejlepších běžeckých a turistických tras v blízkosti Fisherman’s Wharf, které kombinují výhledy na nábřeží, most a vyhrazené stezky pro pěší nebo cyklisty.
Crissy Field: Jedno z nejlepších míst na běhání v San Franciscu. Crissy Field nabízí rovinaté cesty podél vody s ničím nerušeným výhledem na Golden Gate Bridge, Alcatraz a Marin Headlands. Trasa přímo navazuje na systém stezek v Presidiu a je obzvlášť krásná brzy ráno, když se nad zálivem převaluje mlha.
Marina Green: Oblíbená místní běžecká trasa s širokými cestami u vody, výhledem na plachetnice a snadným přístupem k Fort Mason a Crissy Field. Trasa je relativně rovinatá a ideální pro kratší ranní běhy v blízkosti Fisherman’s Wharf.
Batteries to Bluffs Trail: Scéničtější a náročnější pobřežní trasa v rámci Presidia, která nabízí útesy nad oceánem, cypřiše a úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge. Stezka působí mnohem přírodněji a divočeji než městské cesty u nábřeží, přesto zůstává blízko centra města.
Půjčovny kol v blízkosti Fisherman’s Wharf: Outspoke'n Bike Rental Company San Francisco
Nachází se přímo ve Fisherman’s Wharf a je to jedna z nejlepších možností, kde si půjčit kolo na cestu přes Golden Gate Bridge do Sausalita.
Bike & Roll San Francisco: Další populární půjčovna kol ve Fisherman’s Wharf se snadným přístupem k cyklostezkám u nábřeží a trasám k mostu.
Profesionální tip: Profesionální sporty: Snadné prodloužení pobytu o další noc!
Vstupenky na jednotlivé týmy hledejte níže, nebo zkuste StubHub či SeatGeek, kde najdete slevy.
San Francisco Giants — Major League Baseball
Sezóna: Duben – říjen
Domácí stadion: Oracle Park, který se nachází podél nábřeží Embarcadero a nabízí nádherný výhled na záliv.
Golden State Warriors — National Basketball Association
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: Chase Center v Mission Bay.
Golden State Valkyries — Women's National Basketball Association
Sezóna: Květen – září
Domácí hala: Chase Center v San Franciscu.
San Francisco 49ers — National Football League
Sezóna: Září – leden
Domácí stadion: Levi’s Stadium v Santa Claře (přibližně 1 hodinu jižně od San Francisca vlakem Caltrain nebo spolujízdou).
San Jose Sharks — National Hockey League
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: SAP Center v San Jose.
San Jose Earthquakes — Major League Soccer
Sezóna: Únor – říjen
Domácí stadion: PayPal Park v San Jose.
Bay FC — National Women’s Soccer League
Sezóna: Březen – listopad
Domácí zápasy se hrají po celé oblasti Bay Area.
Tip pro vás: Hudba, divadlo a živá vystoupení
San Francisco má neuvěřitelnou scénu živé zábavy, od historických hudebních sálů a jazzových klubů až po broadwayská divadla a intimní indie podniky. Na mnohá místa se snadno dostanete pomocí MUNI, historických tramvají nebo krátkou jízdou přes aplikaci z Fisherman’s Wharf.
The Fillmore: Historický hudební klub proslulý rockovými, indie a legendárními koncerty již od 60. let.
The Warfield : Velký historický koncertní sál poblíž Market Street, kde vystupují známí umělci na turné, komici a konají se zde živá vystoupení.
Orpheum Theatre: Hlavní broadwayské divadlo v San Franciscu, které hostí velké muzikály a celonárodní produkce.
Curran : Historické broadwayské divadlo známé velkými turné, oceněnými hrami a rozsáhlými divadelními představeními.
Golden Gate Theatre : Historické divadlo v centru města, kde se hrají broadwayské kusy, koncerty a speciální živá vystoupení.
Prozkoumejte nejznámější scenérie San Francisca, které kombinují úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge, historické krajiny Presidia a drsné pobřeží Pacifiku. Trasa vede na západ od Fisherman’s Wharf přes čtvrť Marina do Presidia a končí u oceánu na pláži Baker Beach. Den je naplánován tak, abyste se snadno obešli bez auta díky městské hromadné dopravě MUNI, bezplatné kyvadlové dopravě Presidio GO a malebným pěším stezkám.
Z Fisherman's Wharf nasedněte na autobus MUNI 30 Stockton a přestupte na autobus 22 Fillmore směrem na Marina District. Vystupte poblíž Marina Boulevard a dojděte pěšky několik minut k Paláci výtvarných umění.
Palác výtvarných umění, původně postavený pro mezinárodní výstavu Panama-Pacific v roce 1915, zůstává jednou z nejelegantnějších dominant San Francisca. Řecko-římská rotunda, reflexní laguna a upravené cesty vytvářejí klidné prostředí, které působí dojmem vzdálenosti od rušného nábřeží v okolí. Je to jedno z nejlepších fotografických míst ve městě a relaxační úvod do dne.
Od Paláce výtvarných umění jděte přibližně 20–25 minut severozápadně směrem k Presidio a parku Tunnel Tops.
Jeden z nejnovějších veřejných parků v San Franciscu, Presidio Tunnel Tops, se nachází nad Presidio Parkway a nabízí úchvatný výhled na Golden Gate Bridge, Alcatraz a záliv San Francisco. Upravené zahrady, vyhlídková místa, piknikové trávníky a prostory pro setkávání z něj dělají jedno z nejlepších míst ve městě k odpočinku a zároveň k nasávání okolní scenérie.
V parku pravidelně hostují rotující food trucky a místní pop-up prodejci, kteří nabízejí tacos, sendviče, kávu, poke bowls a místní občerstvení, což z něj činí vynikající zastávku na oběd s výhledem na most.
Projít se po mostě Golden Gate Bridge neznamená ani tak ho přejít, jako spíš zažít neustále se měnící atmosféru, která ho obklopuje. Mlha se rychle převaluje přes věže, vítr se prohání závěsnými lany a panoramatické výhledy se táhnou od Alcatrazu až k Marin Headlands. I v zamračených dnech působí most dramaticky a nezaměnitelně jako San Francisco.
Z oblasti Golden Gate Bridge se bezplatnou kyvadlovou dopravou Presidio GO vraťte zpět směrem k dopravnímu uzlu Presidio a navažte na dopravu MUNI směrem ke Golden Gate Park.
Golden Gate Park, který se rozprostírá na více než třech mílích napříč městem, je jedním z nejoblíbenějších zelených prostorů v San Franciscu, plný zahrad, muzeí, turistických stezek, jezer a skrytých tichých zákoutí pod tyčícími se stromy. Park, často přirovnávaný k newyorskému Central Parku, kombinuje přírodní krajinu s kulturními institucemi a nabízí klidnější, více rezidenční stránku San Francisca mimo nábřeží.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání patří: Japonská čajová zahrada, muzeum de Young, Konzervatoř květin, jezero Stow, Hudební konkurence
Široké pěší cesty a zastíněná krajina parku z něj činí ideální zastávku pozdního odpoledne před návratem směrem k Fisherman's Wharf na večeři.
Možnost večeře 1 - Neformální (hlavní chody do 25 $): Alimento
Alimento je z Fisherman’s Wharf snadno dostupné pěšky nebo krátkou jízdou do čtvrti North Beach podél Columbus Avenue. Tato uvolněná italská kavárna a lahůdkářství je známá svými čerstvými sendviči, domácí zmrzlinou, focacciou a neformální sousedskou atmosférou. Je to skvělá a nenáročná možnost na večeři po dlouhém dni stráveném průzkumem Presidia a pobřeží, zejména pokud hledáte něco jednoduchého a typicky místního.
Možnost večeře 2 - Mořské plody a výhled na záliv (hlavní chody nad 25 $): Fog Harbor Fish House
Restaurace Fog Harbor Fish House se nachází přímo na molu Pier 39 poblíž Fisherman’s Wharf a je snadno dostupná pěšky z většiny hotelů na nábřeží. Je známá svými udržitelnými mořskými plody a panoramatickým výhledem na záliv. Restaurace shlíží na Alcatraz a přístav a podává klasické sanfranciské pokrmy z mořských plodů, včetně škeble (clam chowder), cioppina, krabího rizota a čerstvých místních úlovků. Je to živý, ale vytříbený zážitek z večeře u vody, který se po dni stráveném na pobřeží perfektně hodí.
Podnik The Interval, který najdete ve Fort Mason poblíž čtvrti Marina, kombinuje koktejlový bar, muzeum a prostor pro intelektuální setkávání, což z něj dělá jeden z nejunikátnějších barů v San Franciscu. Okna od podlahy až ke stropu nabízejí výhled na záliv, zatímco kreativní koktejly a klidná hudba vytvářejí mnohem příjemnější alternativu k rušným nočním čtvrtím.
Dnešek kombinuje historii San Francisca, cestování trajektem po zálivu a přírodní krajinu severní Kalifornie. Začněte ráno jízdou trajektem na ostrov Alcatraz, kde dramatické výhledy na záliv a bývalá federální věznice odhalují příběhy nechvalně známých vězňů, pokusů o útěk a indiánského aktivismu. Po návratu na nábřeží pokračujte trajektem přes záliv do Sausalita, než se vydáte do národní památky Muir Woods, kde tyčící se pobřežní sekvoje vytvářejí jednu z nejklidnějších a nezapomenutelných krajin regionu. Den vyvažuje městskou historii s malebnými úniky za město a zároveň zůstává zvládnutelný bez auta pomocí trajektů, kyvadlové dopravy a krátkých procházek.
Od Fisherman’s Wharf dojdete pěšky za zhruba 15–20 minut na molo Pier 33, odkud vyplouvá oficiální trajekt na Alcatraz.
Alcatraz byl kdysi jednou z nejslavnějších federálních věznic v Americe, kde byli vězněni zločinci jako Al Capone nebo Robert Stroud, známý jako „ptáčník z Alcatrazu“. Dnes ostrov nabízí jeden z nejpůsobivějších historických zážitků v San Franciscu, který kombinuje historii vězeňství s příběhy o vojenské okupaci a indiánském aktivismu během obsazení ostrova v roce 1969. Už samotná cesta trajektem nabízí úchvatné výhledy na panorama města, most Golden Gate Bridge a Bay Bridge.
Po návratu na molo Pier 33 se vydejte pěšky směrem k molu Pier 41, odkud vyplouvá další trajekt do Sausalita.
Z mola 41 se vydejte trajektem Blue & Gold Fleet přes záliv do Sausalita.
Sausalito leží přímo naproti mostu Golden Gate a působí mnohem klidněji a uvolněněji než San Francisco. Domky ve svazích, kavárny u vody, umělecké galerie a výhledy na přístav vytvářejí výraznou pobřežní atmosféru, díky níž je toto městečko jedním z nejoblíbenějších úniků v oblasti Bay Area. Plavba trajektem nabízí jedny z nejlepších panoramatických výhledů na panorama San Francisca a ostrov Alcatraz.
Z centra Sausalita pak přestupte na oficiální kyvadlový autobus do Muir Woods.
Ze Sausalita se do národní památky dostanete oficiálním kyvadlovým autobusem Muir Woods. Rezervace kyvadlové dopravy by měly být provedeny předem.
Muir Woods působí dojmem, že je od San Francisca vzdálený svět, i když je od města vzdálený necelou hodinu. Sluneční světlo jemně proniká mezi tyčícími se pobřežními sekvojemi, zatímco tiché stezky pro pěší sledují Redwood Creek pod korunami stromů. Čím hlouběji se do rezervace vydáte, tím více mizí zvuky města a nahrazuje je chladný vzduch, ptačí zpěv a klid lesa.
Po návratu do Sausalita kyvadlovou dopravou se trajektem vraťte do San Francisca a pěšky nebo krátkou jízdou se vraťte do Fisherman's Wharf.
Možnost večeře 1 - Neformální večeře v čínské čtvrti (hlavní chody do 25 $): House of Nanking
Poté, co jste první den prozkoumali Telegraph Hill a North Beach, pokračujte pár bloků do čínské čtvrti na večeři do House of Nanking, jedné z klasických sanfranciských institucí už od konce 80. let. Atmosféra je tu živá, rušná a nezaměnitelně místní; obsluha vás často rovnou nabádá, abyste se na menu vůbec nedívali a nechali kuchyni, ať vám sama přinese, co uzná za vhodné. Typická jídla jako sezamové kuře, taštičky potstickers, nudle a křupavé hovězí se servírují doprostřed stolu a jsou plná výrazných chutí. Je to místo, které působí energicky a tak trochu chaoticky v tom nejlepším slova smyslu — ideální pro první večer ve městě.
Možnost večeře 2 - Luxusnější večeře v čínské čtvrti (hlavní chody nad 25 $): China Live
Pokud hledáte modernější zážitek z čínské čtvrti, vydejte se k Broadwayi na večeři do China Live. Je to velká víceúrovňová restaurace a kulinářský trh, kde se tradiční čínské chutě mísí se současnou sanfranciskou energií. Otevřené kuchyně, koktejlové bary, závěsné lucerny a rušné jídelny vytvářejí živou atmosféru, která spíše připomíná luxusní food hall než klasickou restauraci. Menu nabízí vše od ručně dělaných knedlíčků a pekingské kachny až po rolky z kraba dungeness a sezónní speciality, což z něj dělá skvělou volbu pro první večeři, pokud chcete něco na úrovni, ale přitom ne příliš formálního.
Z čínské čtvrti se snadno vrátíte do Fisherman’s Wharf historickou tramvají, sdílenou jízdou nebo krátkou procházkou z kopce směrem k pobřeží.
Po návratu z Muir Woods a Sausalito přejděte z tichých sekvojových lesů k jednomu z nečekaných nočních zážitků v San Franciscu. The Pawn Shop, skrytý za funkční fasádou zastavárny, se otevírá do náladového baru speakeasy s tlumeným osvětlením, latinskoamerickou hudbou, koktejly a noční energií, která působí zcela odtrženě od denní atmosféry města.
Prostor kombinuje koktejlový bar, taneční parket a živou hudební scénu do něčeho výrazně sanfranciského – stylového, aniž by se o to příliš snažil, energického, aniž by působil ohromujícím dojmem. Po dni stráveném na trajektech a lesních stezkách je díky tomuto kontrastu večer ještě nezapomenutelnější.
Vaše poslední ráno zůstanete blízko Fisherman’s Wharf, díky čemuž bude odjezd snadný a vy si přitom stihnete užít poslední zážitek v San Franciscu. Den kombinuje jízdu historickou lanovkou, průzkum Čínské čtvrti a závěrečnou procházku podél pobřeží před cestou na letiště. Protože odjíždíte kolem poledne, itinerář je záměrně volnější a kompaktní, abyste se vyhnuli dlouhým přejezdům a přitom si naposledy užili atmosféru města. Itinerář si upravte podle času svého odjezdu.
Z Fisherman’s Wharf nasedněte na lanovku Powell-Mason nebo Powell-Hyde pomocí karty Clipper Card nebo MUNI Visitor Pass a jeďte směrem k Chinatown a Nob Hill. Vystupte poblíž Chinatown a pokračujte v pěší prohlídce čtvrti.
San Franciscská čínská čtvrť je nejrušnější podél Grant Avenue, ale čtvrť se stává mnohem zajímavější, jakmile se zatouláte do jejích užších postranních uliček a průchodů. Nad hlavou visí lucerny, zatímco pekárny, čajovny, trhy s ovocem a zeleninou a bylinkové obchody vytvářejí atmosféru, která je prostoupena generacemi historie. Brzká rána zůstávají obzvláště atmosférická, než dorazí větší davy lidí.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání na trase patří: Grant Avenue, Portsmouth Square, Waverly Place, Ferry Building Marketplace, promenáda Embarcadero
Z čínské čtvrti se můžete buď projít z kopce směrem k nábřeží, nebo se svézt historickou tramvají F-line po Market Street k budově trajektu (Ferry Building). Budova trajektu, původně dokončená v roce 1898, kdysi sloužila jako hlavní dopravní uzel San Francisca před výstavbou mostů Bay. Dnes byla přeměněna na jedno z předních městských kulinářských tržišť plných kaváren, pekáren, kaváren a místních prodejců potravin. Věž s hodinami zůstává jednou z nejznámějších dominant města podél pobřežní siluety.
Okolní promenáda Embarcadero nabízí krásné závěrečné výhledy přes záliv před odjezdem.
Z Fisherman's Wharf se svezte historickou tramvají linky F nebo krátkou jízdou Uberem/Lyftem na stanici Embarcadero. Pomocí karty Clipper nastupte do vlaku BART směřujícího na jih označeného SFO/Millbrae a jeďte přímo na mezinárodní letiště San Francisco.
Přibližné doby jízdy:
Fisherman’s Wharf → stanice Embarcadero: 15–25 minut
BART ze stanice Embarcadero → SFO: 30–35 minut
BART je obvykle nejrychlejší a nejspolehlivější možnost dopravy na letiště, protože se vyhýbá dálničnímu provozu při odjezdu z města. Plánujte odjezd z Fisherman's Wharf přibližně 2,5–3 hodiny před plánovaným časem odletu.
Představte si, že přijíždíte do San Francisca, zatímco se mlha převaluje přes most Golden Gate a lanovky stoupají po strmých ulicích nad zálivem. Během čtyř nezapomenutelných dnů prozkoumáte nábřežní čtvrti, historické oblasti, tyčící se sekvojové lesy a dramatické tichomořské pobřeží, které definuje severní Kalifornii. Od trajektů na Alcatraz a skrytých schodišť v North Beach až po výhledy na západ slunce nad oceánem a živé místní kavárny – tento itinerář vyvažuje ikonické památky s klidnějšími momenty, které odhalují skutečný charakter města. San Francisco se před vámi rozvine čtvrť po čtvrti, prostřednictvím jídla, historie, architektury a neustále se měnící atmosféry zálivu. Tento itinerář obsahuje spoustu míst a pravděpodobně nebudete mít čas vidět všechno, tak si vyberte ta, která vás lákají nejvíce.
Vaše první odpoledne v San Franciscu je navrženo jako pohodový úvod do energie nábřeží, historických kopců a ikonických výhledů na záliv. Protože budete ubytováni poblíž Fisherman’s Wharf, den minimalizuje zbytečné cestování a po příjezdu vás příjemně naladí na rytmus města. Procházky podél malebného nábřeží, místní historie a klasická atmosféra San Francisca vytvoří ideální první dojem, který zakončíte večeří u zálivu nebo v živých ulicích nedaleké čtvrti North Beach. Dnešní program závisí na čase vašeho příjezdu.
Doprava z letiště SFO na Fisherman’s Wharf
*Před odjezdem si do mobilní peněženky stáhněte aplikaci Clipper Card, nebo si na letišti kupte fyzickou kartu. Clipper je univerzální dopravní karta v oblasti San Francisco Bay Area a platí pro: vlaky BART, autobusy MUNI, lanovky (cable cars), historické tramvaje a trajekty. Peníze si můžete nabít přímo v telefonu a během cesty stačí jen přiložit a jet.
*Nasedněte na jakýkoliv vlak BART směřující do San Francisca a dojeďte na stanici Embarcadero.
*Poté vystupte směrem k Ferry Building a nastupte na tramvaj linky F Market & Wharves směr: Fisherman’s Wharf. Dále pokračujte podle pokynů k hotelu.
- Spojení autobusy nebo vlaky si můžete kdykoliv vyhledat takto.
Ceny a otevírací doby jsou z roku 2026 a mohly se změnit.
Historické nábřeží San Francisca zůstává jednou z nejznámějších čtvrtí města, která kombinuje námořní historii s klasickým kalifornským turismem. Rybářské lodě stále kotví poblíž, zatímco pekárny se sourdough chlebem, stánky s mořskými plody a stará mola uchovávají stopy dělnických kořenů přístavu. Energie je zde typicky sanfranciská – neformální, živá a vždy spojená se zálivem.
Doporučené zastávky: Boudin Bakery, Hyde Street Pier, Aquatic Park, stánky s kraby podél Jefferson Street
Pier 39, jedna z nejznámějších destinací na nábřeží, kombinuje panoramatické výhledy na záliv s restauracemi, místními obchody a jednou z nejoblíbenějších atrakcí San Francisca: lachtany. Od svého příjezdu po zemětřesení v roce 1989 se kolonie lachtanů stala nečekaným symbolem města, shromažďujícím se na plovoucích dokech těsně za molem. Výhledy odtud jsou výjimečné pro první odpoledne v San Franciscu. Alcatraz se nachází přímo přes vodu, zatímco Golden Gate Bridge se tyčí v dálce, často částečně skrytý pod valící se mlhou.
Hlavní body: Doky pro pozorování lachtanů, Místa pro fotografování zálivu, Vyhlídky na Alcatraz, Výhledy na přístav při západu slunce
Po Pier 39 pokračujte poklidnou procházkou po nábřeží. Pozdní odpolední světlo podél zálivu je jednou z nejkrásnějších chvil, kdy můžete zažít San Francisco, zvláště když se mlha začíná vznášet přes kopce a mosty. Tato část dne je záměrně pomalejší – umožňuje čas vstřebat atmosféru po cestě, než abyste se snažili vměstnat příliš mnoho atrakcí. Pouliční hudebníci, plachetnice, lodní houkačky a vzdálené zvonky lanovek vytvářejí smyslové pozadí, které definuje město.
Volitelné zastávky: Ghirardelli Square, Maritime National Historical Park, Buena Vista Café na irskou kávu, vyhlídka Aquatic Park
S blížícím se večerem vystoupejte po schodech Filbert Steps směrem k Telegraph Hill, kde skryté zahrady, dřevěná schodiště a domky na svazích vytvářejí jednu z nečekaně nejklidnějších čtvrtí San Francisca. Stoupání se postupně otevírá do rozsáhlých výhledů přes záliv, než dosáhnete Coit Tower, která se tyčí nad městem od roku 1933. Blízko západu slunce začne panorama zářit pod unášející se mlhou, zatímco trajekty křižují záliv pod vámi – jeden z nejpamátnějších výhledů prvního večera v San Franciscu.
Doporučení k večeři
Mario’s Bohemian Cigar Store Café (Předkrmy do 25 USD): Mario’s se nachází v nedaleké North Beach a je jednou z místních institucí v okolí s dlouholetou tradicí. Navzdory neobvyklému názvu je nejlépe známý pro italské sendviče, espresso, víno a uvolněnou atmosféru, spíše než pro doutníky. Venkovní stoly podél Columbus Avenue vytvářejí ideální prostředí pro první večer, kde můžete sledovat, jak se okolí pomalu mění ve večer.
Scoma’s Restaurant (Předkrmy nad 25 USD): Jedna z klasických sanfranciských restaurací s mořskými plody, Scoma’s, se nachází přímo v pracovních docích poblíž Fisherman’s Wharf. Restaurace je stále hluboce spjata s rybářským dědictvím města, s čerstvými mořskými plody, které sem připlouvají po celý den. Atmosféra vytváří rovnováhu mezi luxusním a autenticky místním prostředím, spíše než příliš formálním. Je to vynikající úvod do sanfranciské kultury mořských plodů pro první večer.
Po západu slunce u Coit Tower pokračujte do North Beach na skleničku v Comstock Saloon, jednom z nejatmosféričtějších koktejlových barů ve městě. Tlumené osvětlení, dobové interiéry, živá jazzová vystoupení a barmani v kšandách dodávají prostoru atmosféru starého San Francisca, aniž by se stal příliš teatrálním. Dav tvoří místní, umělci a návštěvníci, kteří se sem zatoulají z nedalekých kaváren a barů podél Columbus Avenue. Bar působí obzvláště vhodně po vašem prvním večeru stráveném touláním se po Telegraph Hill a North Beach, nese stejnou historickou energii a mírně nostalgické kouzlo jako okolní čtvrť. Objednejte si klasický koktejl, usaďte se do jedné z kožených lóží a poslouchejte živou hudbu, zatímco v dálce slabě rachotí lanovky.
Tip pro vás: Nejlepší běžecké trasy u Fisherman’s Wharf
*Podívejte se na tento skvělý web, kde najdete další podrobnosti a možnosti!
Zde je několik nejlepších běžeckých a turistických tras v blízkosti Fisherman’s Wharf, které kombinují výhledy na nábřeží, most a vyhrazené stezky pro pěší nebo cyklisty.
Crissy Field: Jedno z nejlepších míst na běhání v San Franciscu. Crissy Field nabízí rovinaté cesty podél vody s ničím nerušeným výhledem na Golden Gate Bridge, Alcatraz a Marin Headlands. Trasa přímo navazuje na systém stezek v Presidiu a je obzvlášť krásná brzy ráno, když se nad zálivem převaluje mlha.
Marina Green: Oblíbená místní běžecká trasa s širokými cestami u vody, výhledem na plachetnice a snadným přístupem k Fort Mason a Crissy Field. Trasa je relativně rovinatá a ideální pro kratší ranní běhy v blízkosti Fisherman’s Wharf.
Batteries to Bluffs Trail: Scéničtější a náročnější pobřežní trasa v rámci Presidia, která nabízí útesy nad oceánem, cypřiše a úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge. Stezka působí mnohem přírodněji a divočeji než městské cesty u nábřeží, přesto zůstává blízko centra města.
Půjčovny kol v blízkosti Fisherman’s Wharf: Outspoke'n Bike Rental Company San Francisco
Nachází se přímo ve Fisherman’s Wharf a je to jedna z nejlepších možností, kde si půjčit kolo na cestu přes Golden Gate Bridge do Sausalita.
Bike & Roll San Francisco: Další populární půjčovna kol ve Fisherman’s Wharf se snadným přístupem k cyklostezkám u nábřeží a trasám k mostu.
Profesionální tip: Profesionální sporty: Snadné prodloužení pobytu o další noc!
Vstupenky na jednotlivé týmy hledejte níže, nebo zkuste StubHub či SeatGeek, kde najdete slevy.
San Francisco Giants — Major League Baseball
Sezóna: Duben – říjen
Domácí stadion: Oracle Park, který se nachází podél nábřeží Embarcadero a nabízí nádherný výhled na záliv.
Golden State Warriors — National Basketball Association
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: Chase Center v Mission Bay.
Golden State Valkyries — Women's National Basketball Association
Sezóna: Květen – září
Domácí hala: Chase Center v San Franciscu.
San Francisco 49ers — National Football League
Sezóna: Září – leden
Domácí stadion: Levi’s Stadium v Santa Claře (přibližně 1 hodinu jižně od San Francisca vlakem Caltrain nebo spolujízdou).
San Jose Sharks — National Hockey League
Sezóna: Říjen – duben
Domácí hala: SAP Center v San Jose.
San Jose Earthquakes — Major League Soccer
Sezóna: Únor – říjen
Domácí stadion: PayPal Park v San Jose.
Bay FC — National Women’s Soccer League
Sezóna: Březen – listopad
Domácí zápasy se hrají po celé oblasti Bay Area.
Tip pro vás: Hudba, divadlo a živá vystoupení
San Francisco má neuvěřitelnou scénu živé zábavy, od historických hudebních sálů a jazzových klubů až po broadwayská divadla a intimní indie podniky. Na mnohá místa se snadno dostanete pomocí MUNI, historických tramvají nebo krátkou jízdou přes aplikaci z Fisherman’s Wharf.
The Fillmore: Historický hudební klub proslulý rockovými, indie a legendárními koncerty již od 60. let.
The Warfield : Velký historický koncertní sál poblíž Market Street, kde vystupují známí umělci na turné, komici a konají se zde živá vystoupení.
Orpheum Theatre: Hlavní broadwayské divadlo v San Franciscu, které hostí velké muzikály a celonárodní produkce.
Curran : Historické broadwayské divadlo známé velkými turné, oceněnými hrami a rozsáhlými divadelními představeními.
Golden Gate Theatre : Historické divadlo v centru města, kde se hrají broadwayské kusy, koncerty a speciální živá vystoupení.
Prozkoumejte nejznámější scenérie San Francisca, které kombinují úchvatné výhledy na Golden Gate Bridge, historické krajiny Presidia a drsné pobřeží Pacifiku. Trasa vede na západ od Fisherman’s Wharf přes čtvrť Marina do Presidia a končí u oceánu na pláži Baker Beach. Den je naplánován tak, abyste se snadno obešli bez auta díky městské hromadné dopravě MUNI, bezplatné kyvadlové dopravě Presidio GO a malebným pěším stezkám.
Z Fisherman's Wharf nasedněte na autobus MUNI 30 Stockton a přestupte na autobus 22 Fillmore směrem na Marina District. Vystupte poblíž Marina Boulevard a dojděte pěšky několik minut k Paláci výtvarných umění.
Palác výtvarných umění, původně postavený pro mezinárodní výstavu Panama-Pacific v roce 1915, zůstává jednou z nejelegantnějších dominant San Francisca. Řecko-římská rotunda, reflexní laguna a upravené cesty vytvářejí klidné prostředí, které působí dojmem vzdálenosti od rušného nábřeží v okolí. Je to jedno z nejlepších fotografických míst ve městě a relaxační úvod do dne.
Od Paláce výtvarných umění jděte přibližně 20–25 minut severozápadně směrem k Presidio a parku Tunnel Tops.
Jeden z nejnovějších veřejných parků v San Franciscu, Presidio Tunnel Tops, se nachází nad Presidio Parkway a nabízí úchvatný výhled na Golden Gate Bridge, Alcatraz a záliv San Francisco. Upravené zahrady, vyhlídková místa, piknikové trávníky a prostory pro setkávání z něj dělají jedno z nejlepších míst ve městě k odpočinku a zároveň k nasávání okolní scenérie.
V parku pravidelně hostují rotující food trucky a místní pop-up prodejci, kteří nabízejí tacos, sendviče, kávu, poke bowls a místní občerstvení, což z něj činí vynikající zastávku na oběd s výhledem na most.
Projít se po mostě Golden Gate Bridge neznamená ani tak ho přejít, jako spíš zažít neustále se měnící atmosféru, která ho obklopuje. Mlha se rychle převaluje přes věže, vítr se prohání závěsnými lany a panoramatické výhledy se táhnou od Alcatrazu až k Marin Headlands. I v zamračených dnech působí most dramaticky a nezaměnitelně jako San Francisco.
Z oblasti Golden Gate Bridge se bezplatnou kyvadlovou dopravou Presidio GO vraťte zpět směrem k dopravnímu uzlu Presidio a navažte na dopravu MUNI směrem ke Golden Gate Park.
Golden Gate Park, který se rozprostírá na více než třech mílích napříč městem, je jedním z nejoblíbenějších zelených prostorů v San Franciscu, plný zahrad, muzeí, turistických stezek, jezer a skrytých tichých zákoutí pod tyčícími se stromy. Park, často přirovnávaný k newyorskému Central Parku, kombinuje přírodní krajinu s kulturními institucemi a nabízí klidnější, více rezidenční stránku San Francisca mimo nábřeží.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání patří: Japonská čajová zahrada, muzeum de Young, Konzervatoř květin, jezero Stow, Hudební konkurence
Široké pěší cesty a zastíněná krajina parku z něj činí ideální zastávku pozdního odpoledne před návratem směrem k Fisherman's Wharf na večeři.
Možnost večeře 1 - Neformální (hlavní chody do 25 $): Alimento
Alimento je z Fisherman’s Wharf snadno dostupné pěšky nebo krátkou jízdou do čtvrti North Beach podél Columbus Avenue. Tato uvolněná italská kavárna a lahůdkářství je známá svými čerstvými sendviči, domácí zmrzlinou, focacciou a neformální sousedskou atmosférou. Je to skvělá a nenáročná možnost na večeři po dlouhém dni stráveném průzkumem Presidia a pobřeží, zejména pokud hledáte něco jednoduchého a typicky místního.
Možnost večeře 2 - Mořské plody a výhled na záliv (hlavní chody nad 25 $): Fog Harbor Fish House
Restaurace Fog Harbor Fish House se nachází přímo na molu Pier 39 poblíž Fisherman’s Wharf a je snadno dostupná pěšky z většiny hotelů na nábřeží. Je známá svými udržitelnými mořskými plody a panoramatickým výhledem na záliv. Restaurace shlíží na Alcatraz a přístav a podává klasické sanfranciské pokrmy z mořských plodů, včetně škeble (clam chowder), cioppina, krabího rizota a čerstvých místních úlovků. Je to živý, ale vytříbený zážitek z večeře u vody, který se po dni stráveném na pobřeží perfektně hodí.
Podnik The Interval, který najdete ve Fort Mason poblíž čtvrti Marina, kombinuje koktejlový bar, muzeum a prostor pro intelektuální setkávání, což z něj dělá jeden z nejunikátnějších barů v San Franciscu. Okna od podlahy až ke stropu nabízejí výhled na záliv, zatímco kreativní koktejly a klidná hudba vytvářejí mnohem příjemnější alternativu k rušným nočním čtvrtím.
Dnešek kombinuje historii San Francisca, cestování trajektem po zálivu a přírodní krajinu severní Kalifornie. Začněte ráno jízdou trajektem na ostrov Alcatraz, kde dramatické výhledy na záliv a bývalá federální věznice odhalují příběhy nechvalně známých vězňů, pokusů o útěk a indiánského aktivismu. Po návratu na nábřeží pokračujte trajektem přes záliv do Sausalita, než se vydáte do národní památky Muir Woods, kde tyčící se pobřežní sekvoje vytvářejí jednu z nejklidnějších a nezapomenutelných krajin regionu. Den vyvažuje městskou historii s malebnými úniky za město a zároveň zůstává zvládnutelný bez auta pomocí trajektů, kyvadlové dopravy a krátkých procházek.
Od Fisherman’s Wharf dojdete pěšky za zhruba 15–20 minut na molo Pier 33, odkud vyplouvá oficiální trajekt na Alcatraz.
Alcatraz byl kdysi jednou z nejslavnějších federálních věznic v Americe, kde byli vězněni zločinci jako Al Capone nebo Robert Stroud, známý jako „ptáčník z Alcatrazu“. Dnes ostrov nabízí jeden z nejpůsobivějších historických zážitků v San Franciscu, který kombinuje historii vězeňství s příběhy o vojenské okupaci a indiánském aktivismu během obsazení ostrova v roce 1969. Už samotná cesta trajektem nabízí úchvatné výhledy na panorama města, most Golden Gate Bridge a Bay Bridge.
Po návratu na molo Pier 33 se vydejte pěšky směrem k molu Pier 41, odkud vyplouvá další trajekt do Sausalita.
Z mola 41 se vydejte trajektem Blue & Gold Fleet přes záliv do Sausalita.
Sausalito leží přímo naproti mostu Golden Gate a působí mnohem klidněji a uvolněněji než San Francisco. Domky ve svazích, kavárny u vody, umělecké galerie a výhledy na přístav vytvářejí výraznou pobřežní atmosféru, díky níž je toto městečko jedním z nejoblíbenějších úniků v oblasti Bay Area. Plavba trajektem nabízí jedny z nejlepších panoramatických výhledů na panorama San Francisca a ostrov Alcatraz.
Z centra Sausalita pak přestupte na oficiální kyvadlový autobus do Muir Woods.
Ze Sausalita se do národní památky dostanete oficiálním kyvadlovým autobusem Muir Woods. Rezervace kyvadlové dopravy by měly být provedeny předem.
Muir Woods působí dojmem, že je od San Francisca vzdálený svět, i když je od města vzdálený necelou hodinu. Sluneční světlo jemně proniká mezi tyčícími se pobřežními sekvojemi, zatímco tiché stezky pro pěší sledují Redwood Creek pod korunami stromů. Čím hlouběji se do rezervace vydáte, tím více mizí zvuky města a nahrazuje je chladný vzduch, ptačí zpěv a klid lesa.
Po návratu do Sausalita kyvadlovou dopravou se trajektem vraťte do San Francisca a pěšky nebo krátkou jízdou se vraťte do Fisherman's Wharf.
Možnost večeře 1 - Neformální večeře v čínské čtvrti (hlavní chody do 25 $): House of Nanking
Poté, co jste první den prozkoumali Telegraph Hill a North Beach, pokračujte pár bloků do čínské čtvrti na večeři do House of Nanking, jedné z klasických sanfranciských institucí už od konce 80. let. Atmosféra je tu živá, rušná a nezaměnitelně místní; obsluha vás často rovnou nabádá, abyste se na menu vůbec nedívali a nechali kuchyni, ať vám sama přinese, co uzná za vhodné. Typická jídla jako sezamové kuře, taštičky potstickers, nudle a křupavé hovězí se servírují doprostřed stolu a jsou plná výrazných chutí. Je to místo, které působí energicky a tak trochu chaoticky v tom nejlepším slova smyslu — ideální pro první večer ve městě.
Možnost večeře 2 - Luxusnější večeře v čínské čtvrti (hlavní chody nad 25 $): China Live
Pokud hledáte modernější zážitek z čínské čtvrti, vydejte se k Broadwayi na večeři do China Live. Je to velká víceúrovňová restaurace a kulinářský trh, kde se tradiční čínské chutě mísí se současnou sanfranciskou energií. Otevřené kuchyně, koktejlové bary, závěsné lucerny a rušné jídelny vytvářejí živou atmosféru, která spíše připomíná luxusní food hall než klasickou restauraci. Menu nabízí vše od ručně dělaných knedlíčků a pekingské kachny až po rolky z kraba dungeness a sezónní speciality, což z něj dělá skvělou volbu pro první večeři, pokud chcete něco na úrovni, ale přitom ne příliš formálního.
Z čínské čtvrti se snadno vrátíte do Fisherman’s Wharf historickou tramvají, sdílenou jízdou nebo krátkou procházkou z kopce směrem k pobřeží.
Po návratu z Muir Woods a Sausalito přejděte z tichých sekvojových lesů k jednomu z nečekaných nočních zážitků v San Franciscu. The Pawn Shop, skrytý za funkční fasádou zastavárny, se otevírá do náladového baru speakeasy s tlumeným osvětlením, latinskoamerickou hudbou, koktejly a noční energií, která působí zcela odtrženě od denní atmosféry města.
Prostor kombinuje koktejlový bar, taneční parket a živou hudební scénu do něčeho výrazně sanfranciského – stylového, aniž by se o to příliš snažil, energického, aniž by působil ohromujícím dojmem. Po dni stráveném na trajektech a lesních stezkách je díky tomuto kontrastu večer ještě nezapomenutelnější.
Vaše poslední ráno zůstanete blízko Fisherman’s Wharf, díky čemuž bude odjezd snadný a vy si přitom stihnete užít poslední zážitek v San Franciscu. Den kombinuje jízdu historickou lanovkou, průzkum Čínské čtvrti a závěrečnou procházku podél pobřeží před cestou na letiště. Protože odjíždíte kolem poledne, itinerář je záměrně volnější a kompaktní, abyste se vyhnuli dlouhým přejezdům a přitom si naposledy užili atmosféru města. Itinerář si upravte podle času svého odjezdu.
Z Fisherman’s Wharf nasedněte na lanovku Powell-Mason nebo Powell-Hyde pomocí karty Clipper Card nebo MUNI Visitor Pass a jeďte směrem k Chinatown a Nob Hill. Vystupte poblíž Chinatown a pokračujte v pěší prohlídce čtvrti.
San Franciscská čínská čtvrť je nejrušnější podél Grant Avenue, ale čtvrť se stává mnohem zajímavější, jakmile se zatouláte do jejích užších postranních uliček a průchodů. Nad hlavou visí lucerny, zatímco pekárny, čajovny, trhy s ovocem a zeleninou a bylinkové obchody vytvářejí atmosféru, která je prostoupena generacemi historie. Brzká rána zůstávají obzvláště atmosférická, než dorazí větší davy lidí.
Mezi oblíbené oblasti k prozkoumání na trase patří: Grant Avenue, Portsmouth Square, Waverly Place, Ferry Building Marketplace, promenáda Embarcadero
Z čínské čtvrti se můžete buď projít z kopce směrem k nábřeží, nebo se svézt historickou tramvají F-line po Market Street k budově trajektu (Ferry Building). Budova trajektu, původně dokončená v roce 1898, kdysi sloužila jako hlavní dopravní uzel San Francisca před výstavbou mostů Bay. Dnes byla přeměněna na jedno z předních městských kulinářských tržišť plných kaváren, pekáren, kaváren a místních prodejců potravin. Věž s hodinami zůstává jednou z nejznámějších dominant města podél pobřežní siluety.
Okolní promenáda Embarcadero nabízí krásné závěrečné výhledy přes záliv před odjezdem.
Z Fisherman's Wharf se svezte historickou tramvají linky F nebo krátkou jízdou Uberem/Lyftem na stanici Embarcadero. Pomocí karty Clipper nastupte do vlaku BART směřujícího na jih označeného SFO/Millbrae a jeďte přímo na mezinárodní letiště San Francisco.
Přibližné doby jízdy:
Fisherman’s Wharf → stanice Embarcadero: 15–25 minut
BART ze stanice Embarcadero → SFO: 30–35 minut
BART je obvykle nejrychlejší a nejspolehlivější možnost dopravy na letiště, protože se vyhýbá dálničnímu provozu při odjezdu z města. Plánujte odjezd z Fisherman's Wharf přibližně 2,5–3 hodiny před plánovaným časem odletu.
